PostHeaderIcon Curriculum Adattamento

email: clicca qui
Per scaricare il curriculum in formato PDF
clicca qui

 

Ho iniziato la professione di adattatore cinetelevisivo nel 1979 con la CVD/Sedif di Renato Turi, professione che continuo a svolgere tutt'oggi.
Traduco personalmente dall'inglese, mentre per le altre lingue mi avvalgo di collaboratori.
Ho adattato film, serial, soap, documentari e curato l'edizione italiana di prodotti stranieri destinati ad essere inseriti in programmi tv.
Iscritto all'AIDAC dal 1980

 

Alcuni lavori svolti prevalentemente per Rai e Mediaset

 

FILM / E PRIME SERATE

SERIAL

SOAP

VIA MALA
ORAZIO NELSON (1982)
LA LEGGENDA DEL LUPO AZZURRO
ANNIKA
I PADRONI DELL'ESTATE (1987)
IL BAMBINAIO CON I BAFFI (1984)
IL LUPO SOLITARIO (1984)
IL PRINCIPE DEI SETTE MARI (1985)
IL VENTAGLIO DI SAN GIACOBBE (1984)
PRIME ROSE (1985)
RITRATTO DI UNA SPOGLIARELLISTA (1984)
CACCIA AI BANSHI (1995)
IL MUTANTE (1995)
IO, CLAUDIO
A FEW DAYS IN WASEL CREEK (1994)
SO PRUDLY WE HAIL (1994)

LOVE BOAT
BATMAN
CANNON
UNA FAMIGLIA AMERICANA
KOJACK
HARDCASTLE AND McCORMICK (1986)
THE MARY TAYLOR MOORE SHOW (1985)
HIGH CHAPARRAL III (1982)
LA STACCIONATA (1995)
LA DONNA ESPLOSIVA (1998)
DONNE PERICOLOSE (1992/1993)
LA BATTAGLIA DEI PIANETI
JANA DELLA JUNGLA
B.J. AND THE BEAR (1985)
HERCULES
THE WILD ONES (2000)
LA FAMIGLIA BROOKE (1995/1997)
HITCHKOCK
NASH BRIDGES
A NEW DAY IN EDEN
SPACE RANGERS (1995)
IL SERGENTE PEPPER
BABY SITTER (1988)
NASH BRIDGES (1999)
ALICE (1984)

BEAUTIFUL (1989 / 2009)
COSI' GIRA IL MONDO (1984/1988)
CAPITOL (1983)
GENERAL HOSPITAL (1986)
RUN FOR YOUR LIFE (1982)
ASPETTANDO IL DOMANI (1983/1990)
ANDREA CELESTE (1984)
DESTINI (1984)
THE CEDAR TREE (1984)
IL TESORO DEL SAPERE (1986)
I MAGAZZINI PRIMAVERA (1986)

 

Alcune cose che ho fatto:
Regia di studio | Collegamenti | Servizi RVM | Documentari | Telepromozioni | Spot New media | Radio | Dialoghista
Ideazione e realizzazione di video industriali, aziendali, pubblicitari e promozionali

       

Le mie passioni:La storia delle prime radio libere in Italia!